Anonymous, c. ?
One night as I lay on my bed,
And sleep on fleeting foot had fled,
Because, no doubt, my mind was heavy
With concern for my last journey:
I got me up and called for water,
That I might wash, and so feel better;
But before I wet my eyes so dim,
There was Death on the bowl's rim.
I went to church that I might pray,
Thinking sure he'd keep away;
But before I got on to my feet,
There sat Death upon my seat.
To my chamber then I hied,
Thinking sure he'd keep outside;
But though I firmly locked the door,
Death came from underneath the floor.
Then to sea I rowed a boat,
Thinking sure Death can't float;
But before I reached the deep,
Death was captain of the ship.
Welsh; trans. Aneirin Talfan Davies
Welsh, trans. Aneirin Talfan Davies.